przekl|ąć

przekl|ąć
pf — przekl|inać impf (przeklnę, przeklęła, przeklęli — przeklinam) vt 1. (złorzeczyć) to curse [los, własną głupotę, warunki życia]
- przeklinał godzinę, w której dał się namówić na ten interes he cursed the hour when he let himself be persuaded to get involved in this business
2. (rzucić klątwę) to curse
- przeklął swoich wrogów he cursed his enemies
vi (wypowiedzieć przekleństwo) to swear
- przeklął siarczyście i trzasnął drzwiami he swore vehemently and slammed the door
- słychać było głośne przeklinania loud swearing could be heard
przeklinać na czym świat stoi pot. to swear vehemently
- przeklinać, aż uszy więdną a. puchną pot. to swear like a trooper

The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary. 2003.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Look at other dictionaries:

  • Агнешка Болеславовна — польск. Agnieszka Bolesławówna …   Википедия

  • Богуш-Сестренцевич Станислав — Богуш Сестренцевич, Станислав, первый митрополит всех римско католических церквей в России (1731 1827). Происходил из литовских дворян реформатского исповедания. Получив образование в Франкфуртском университете, состоял в военной службе, потом… …   Биографический словарь

  • Богуш-Сестренцевич, Станислав — митрополит всех римско католических церквей в России; родился 3 сентября 1731 г. Происходил из литовских дворян, реформатского исповедания. Получив образование в Франкфуртском университете, поступил офицером в прусский гусарский полк, а потом… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Богуш-Сестренцевич Станислав — митрополит всех римско католических церквей в России, родился 3 сентября 1731 г. Происходил из литовских дворян, реформатского исповедания. Получив образование в Франкфуртском университете, поступил офицером в прусский гусарский полк, а потом… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Кржеминский — (Станислав Krzemi ń ski) польский писатель. Род. в 1844 г. Состоял секретарем большой польской энциклопедии, где помещал много заметок по разным отделам гуманитарных наук. Из более крупных работ К. выдаются: О przekł adach Psa ł terza na jezyk… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Яницкий — (Климент) польский поэт гуманист. Род. в 1516 г. в Великой Польше. Сын бедного крестьянина, Я. принужден был бороться всю жизнь с нуждой и много выстрадал; однако, ему удалось изучить основательно классические языки. Преобладающая нота в… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Beauplan — Guillaume le Vasseur de Beauplan (* um 1600 † 6. Dezember 1673 in Rouen) war ein französischer Militäringenieur, Architekt und Kartograf. Zu seinem Geburts und Todesjahr existieren in der Literatur diverse Angaben. Vermutlich wurde er in Dieppe… …   Deutsch Wikipedia

  • Guillaume le Vasseur de Beauplan — (* um 1600; † 6. Dezember 1673 in Rouen) war ein französischer Militäringenieur, Architekt und Kartograf. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Déscription de l’Ukraine 3 Literatur …   Deutsch Wikipedia

  • Один день Ивана Денисовича — Щ 854 Жанр: рассказ (повесть) Автор: Александр Солженицын Язык оригинала: русский Год написания: 1959 …   Википедия

  • Один день Ивана Денисовича (рассказ) — Один день Ивана Денисовича Автор: Александр Солженицын Жанр: повесть Язык оригинала: русский …   Википедия

  • Manfred Deselaers — (* 19. Mai 1955 in Düsseldorf) ist ein deutscher katholischer Priester.[1] Inhaltsverzeichnis 1 Leben und Ausbildung 2 Beruf 3 Auszeichnungen …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”